stephencanwalk


《火與雪 – 癸巳驚蟄》
March 6, 2013, 12:55 am
Filed under: 詩人扎記

Image

 

《火與雪  – 癸巳驚蟄》  乞靈

火下跪,不再疲倦地燃燒

冰雪挺起胸膛雷動

所有傷損都是短暫的

革命的洪流萬千變化

沖倒貪瀆、獨權,無視國界

揮灑天上人間

 

雪被玷辱,抬不起頭

火無懼地洪洪焚燒

把光明帶到最潮暗角落

讓暖意呵護文革、六四亡魂

為正義犧牲的兒女鎮驚

點亮一盞安穩心田的燈

 

火與雪攜手扶持

潔白的心事燒得通紅

Snow & Fire – Chinese Season Waking of Insects        Qi Ling

Kneeling down Fire, weary of burning

Ice bosom soldiering on

All the hurting is transient

Revolutionary torrents raging on kaleidoscopically

Crashing down corruption, totalitarianism, disregard of boundary

Vaporing to heaven returning to earth

 

Snow was blasphemed, head cowered

Fire burning vigorously fearlessly

Light brought to the dampest and darkest corner

Warming the souls killed at the Cultural Revolution and the June 4th Massacre

Nerve calming all those sacrificed for righteousness

Turning on a light soothing the hearts

 

Hand in hand Fire and Snow

Blowing red hot the purest ideals

 

05.03.2013

自詡生活就是詩,近二十年不用文字寫詩;好醜留待方家法眼,一下子年輕了三十載。

First poem written in last 20 years!

Advertisements

Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: