尋樹 (改動版) Looking for a Tree (Revised)

尋樹 (改動版) Looking for a Tree (Revised)

May 27, 2013, 10:44 pm
Filed under: 詩人扎記

《尋找港大文社一棵樹》

——為燕冰花甲壽                      乞靈

倫敦兵工廠晚宴 (1)

華人畫家依莉莎白二世肖像下

老兵穿戴沉甸軍服、勳章

搖曳閃亮，紅酒

飄香，胖來的身段緩緩有序

擡望眼，海、陸、空三軍

為女皇為早殤的戰友

喝倒驕傲

 

陸佑堂百年不變

白玉蘭樹靜香依然

青葱學子成了教授、買辦、政客

官員、瘋子佔領中環

記否辯爭青年文學獎為人生服務？ (2)

愁滋味，為港大文社植一棵樹 (3)

隨着大學的擴展而遷移

綠蔭如今安在？

 

二零一三年五月二十五日

 

《Looking for the HKU Writing Workshop Tree》

< – for Yin Bing’s Diamond Jubilee Birthday                          Qi Ling

 

Banquet at the London Armoury House (1)

Under The Queen Elizabeth II portrait by a Chinese artist

Veterans wearing their exemplary ceremonial uniform, medals

Dangling and glittering, red wine

Floating around, plump figures slowly soldiering on

Raising eyes, Her Majesty’s Armed Forces

To The Queen to the fallen comrades

Drank up the pride

 

Loke Yew Hall remains unchanged in a century

Exquisite fragrance from the upright white jade orchid tree

Greenhorns become professors、compradors、politicians

Officials、lunatics occupying the Central Districts

Then arguing Youth Literary Awards should serve the people? (2)

Bonjour Tristesse, planted a tree for Hong Kong University Writing Workshop  (3)

Transplanted due to the expansion of the University campus

Where are the green shades?

 

25 May 2013

 

(1)The HAC Armoury House, City Road London EC1Y 2BQ

(2)The Youth Literary Youth Awards was founded in 1971 by Dr Ching Tin HUNG and companies.  青年文學獎在1971年由洪清田博士等人籌劃。

(3)The HKU Writing Workshop was founded in 1974 by Dr Ching Tin HUNG and companies.

「尋想(1974)當年，與吳佩珍，黎寶燕，黎有幸，洪清田，陳玉楷圍坐明原堂盧迦翼露台，奮膺握拳，籌組文社，是時也豪情，如今安在哉？」可作為當年心境寫照。當時大家都是七三年進入港大的同年同系同學(中文系)，只有老大哥洪清田高一屆，是社會科學院的。當年的文社事務，實有賴洪清田運籌帷幄。同一屆的活躍分子，中流砥柱的還有梁燕冰，梁其汝，林藝瑛，蔡南鳳，區建華等。跟著的一屆陣容就更鼎盛了，包括趙佩芝，黃華真，曾家麗，周國偉，葉漢良，陳海文，冼慧玲，卓惠娟等等。

1 Comment

1 Comment so far
Leave a comment

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI